【公司动态】美国“励志版铁钩船长”做客襄阳七中、湖北文理学院附属中学,世诺留学随同翻译

分享到:
点击次数:2471 更新时间:2018年04月24日08:21:51 打印此页 关闭

4月10日、13日,来自美国德克萨斯州的“励志版的铁钩船长”兰迪·加拉韦博士受邀来到襄阳七中、湖北文理学院附属中学,为师生们奉献了一场题为“永不放弃”的励志演讲,世诺留学教学主管魏老师随同翻译。两场演讲吸引了部分媒体的注意,襄阳晚报、襄阳日报、襄阳文明网、襄城区人民政府网、襄阳宣传网、襄阳头条、襄阳教育网等媒体纷纷予以报道。


活动筹备中,魏老师为兰迪博士交替传译

1-活动筹备中,魏老师为兰迪博士交替传译.jpg


兰迪博士童年时代就对科学和工程产生了浓厚的兴趣,他在学校成绩优异。不幸的是,他17岁时被高压电击中,导致右臂和左手被截掉,经历了38次手术。然而,治疗期间的伤痛折磨、截肢后生活的变故等重重困难并没有将他击垮。他珍惜生命,努力学习,考上了大学,成为了工程师。2008年中国汶川大地震后,他曾带领团队多次往返成都及重灾区“现身说法”。大家都被他的故事深深感动和激励,他也被称为“励志版的铁钩船长”。


演讲过程中,魏老师在侧面协助翻译

2-演讲过程中,魏老师在侧面协助.jpg


兰迪博士在襄阳七中和湖北文理学院附属中学一亮相,就被热情的同学们包围了,大家争相和他合影。演讲中,兰迪博士对同学们说:“你们还年轻,你们的生命才刚刚开始,你们的潜能无限。你们应该勇往直前,努力地去尝试、实践,努力地画画,努力地去享受音乐,努力地去学数学,更多地去经历生活中的一切。你们的未来会令人惊讶的。有时候,青少年会郁闷地说‘天哪,该怎么办’,但是,如果我们往前看,努力去尝试去冒险,我们所面临的所有问题将不是问题……


孩子们与兰迪夫妇合影(图片来自襄阳日报)

3-孩子们与兰迪夫妇合影(图片来自襄阳日报).jpg


在兰迪博士夫妇来襄阳之前,世诺留学教学主管魏青辰老师凭借自己丰富的翻译经历被活动主办方邀请担任此次活动的主要翻译人员。魏老师现主管世诺留学教学工作,新西兰奥克兰大学英语专业硕士,雅思8.0,托福1096年出国留学考试教学经验,曾多次参与襄阳市招商局相关翻译工作,曾在线举行口语早读团,拥有众多粉丝,在雅思、托福培训行业小有名气。在陪同兰迪博士夫妇期间,曾有工作人员好奇地问“翻译人员一般都在幕后工作,不会觉得委屈吗?”魏老师坦然地说道“如何翻译才能准确地传递信息,这是翻译人员的荣光所在,而不是幕前风光。”魏老师的回答得到了一片赞赏。


活动结束后工作人员合影,右二为魏老师

4-活动结束后工作人员合影,右二为魏老师.jpg


在兰迪博士夫妇访襄期间,魏老师主要担任英语口译工作,为其在襄期间答疑解难。凭借此前多年海外求学经历和卓越的英语实力,魏老师在交互传译期间,言谈举止得体,展现了不卑不亢和有礼有节的译员风采,受到参加活动的领导和嘉宾的一致好评。


魏老师与兰迪夫妇合影

5-魏老师与兰迪夫妇合影.jpg

上一条:【留学资讯】25条走心的留学经验,写给想要留学的你 下一条:【托福】2018暑假前托福备考详细计划